Dy ras yw'm gobaith, O fy Nuw!
Ar hwn 'rwy'n byw'n wastadol,
Heb ofni eisieu byth, fy Ior, -
Mae gras yn fôr tragwyddol!
Yn ymyl distryw
cefaist fi,
Yn ddu bechadur, euog,
Ac ymgeleddaist fi yn rhad,
Fy anwyl Dad, trugarog!
Mi nesaf atat eto'n nes;
Pa les im' ddigaloni?
Mae sôn am danat Ti'n mhob man
Yn codi'r gwan i fyny.
1-2: John Rees 1849-1932, Caernarfon.3 : William Williams 1717-91
Tonau [MS 8787]: gwelir: B'le trof fy wyneb Arglwydd cu Darfu fy nerth 'rwy'n llwfrhau Mi nesaf atat etto'n nes |
Thy grace is my hope, O my God!
On this I shall live continuously,
With never any fear of need, my Lord, -
Grace is an eternal sea!
On the brink of destruction
thou didst find me,
A guilty, black sinner,
And thou didst help me freely,
My dear, merciful Father.
I shall draw near to thee, ever nearer;
Why should I be downhearted?
Telling about Thee in every place
Raises the weak up.
tr. 2013 Richard B Gillion
|
|